Fußball Bundesliga: Sky setzt auf Audiodeskriptionen für sehbehinderte Zuschauer

2 min read

Mit der Live-Übertragung von Fußball-Spielen kennt man sich bei Sky eigentlich gut aus. Dennoch verlief das letzte Wochenende nicht wie geplant: Beim Spiel zwischen Borussia Dortmund und dem 1. FC Köln fiel in der zweiten Halbzeit immer wieder das Bild für mehrere Sekunden aus.

Kommentator Kai Dittmann entschuldigte sich umgehend bei den Zuschauern. Ärgerlich ist die Panne trotzdem. Denn zuvor hatte vor allem der Konkurrent Eurosport mit Bildausfällen während der Live-Übertragungen für Aufsehen gesorgt.

Etwas untergegangen ist hingegen, dass Sky auch erstmals mit einer echten Innovation aufwarten konnte. Das Zweitliga-Spiel zwischen St. Pauli und Ingolstadt wurde explizit für Blinde und Sehbehinderte kommentiert.

Die Kommentierung passt im Idealfall zu den Bildern

Aktiviert werden konnte dieser Service über die Info-Taste in der Rubrik Audio. Mit Broder-Jürgen Trede und Wolf Schmidt konnten zudem zwei erfahrene Blindenreporter für das Projekt gewonnen werden.

Ihre Aufgabe ist es, das Spielgeschehen möglichst detailreich und spannend wiederzugeben – ohne dabei die gezeigten Bilder aus den Augen zu verlieren. Denn das Angebot richtet sich nicht nur an Menschen, die gar nicht sehen können, sondern auch an Zuschauer mit schlechtem Augenlicht.

Wird also beispielsweise eine Wiederholung gezeigt, sollte auch die Audiodeskription darauf eingehen. Es handelt sich somit nicht einfach um eine Radioreportage, sondern ein spezielles Angebot im Zusammenspiel mit den Fernsehbildern.

Sky setzt auf zwei erfahrene Journalisten aus Hamburg

Nach der Premiere in der Zweiten Liga wurde das Angebot auch auf der großen Bühne getestet: Das Spiel Hamburger SV gegen Borussia Dortmund wurde ebenfalls mit der zusätzlichen Audiooption angeboten.

Genaue Zahlen, wie viele Menschen den Service tatsächlich nutzten, hat Sky noch nicht bekannt gegeben. Es ist aber davon auszugehen, dass das Dortmunder Spiel deutlich mehr Interesse generiert hat als die Premiere auf St. Pauli.

Dass die ersten beiden Partien mit Audiodeskription beide in Hamburg stattfanden ist dabei kein Zufall: Die beiden erfahrenen Blindenreporter Trede und Schmidt stammen beide aus der Elbmetropole und hatten daher keine weite Anreise zu bewältigen.

Weitere Übertragungen sind bereits geplant

Sie verfügen dafür über reichhaltige Erfahrung im Bereich der Fußballübertragungen für Blinde und Sehbehinderte. Trede baute ein entsprechendes Projekt bereits beim Hamburger SV auf und bildet selber auch Live-Reporter aus.

Schmidt hingegen ist als Trainer im Blindenfußball aktiv und seit mehr als einem Jahrzehnt als Radioreporter am Millerntor im Einsatz. Die Verpflichtung der beiden Profis zeigt, dass Sky das Projekt durchaus ernsthaft angehen möchte.

Ziel der Berichterstattung ist es, Bilder im Kopf der Zuschauer entstehen zu lassen. Welche Spiele als nächstes mit zusätzlicher Audiodeskription übertragen werden, steht noch nicht fest. Es sollen aber in jedem Fall auch Partien außerhalb Hamburgs mit dem neuen Service von Sky gezeigt werden.